Volume 1966/0096
Date indicative : 27/09/1966
Modification de la Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'établissement graduel d'une procédure commune de gestion de contingents quantitatifs à l'importation dans la Communauté (doc. I/COM(65)139 final en date du 11 mai 1965 avec corrigendum du 11 juin 1965) (présentée par la Commission, en application de l'article 149, alinéa 2 CEE) (FRA)
Änderung des Vorschlags einer Verordnung des Rates über die schrittweise Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung von mengenmäßigen Einfuhrkontingenten in der Gemeinschaft (Dok. I/KOM(65)139 endg. vom 11. Mai 1965 mit Korrigendum vom 11. Juni 1965) (Von der Kommission in Anwendung von Artikel 149 Absatz 2 EWGV vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de geleidelijke totstandbrenging van oen gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeenschap (doc. I/COM(65) 139 def, van 11 mei 1965 met corrigendum van 11 juni 1965) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea E.E.G.) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla graduale instaurazione di una procedura comune di gestione di contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità (doc. I/COM(65)139 def. dell'11 maggio 1965, con corrigendum dell'11 giugno 1965) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149 » secondo comma, CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian