Volume 1966/0054
Date indicative : 03/06/1966
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL concernant la suppression des droits de douane intracommunautaires, la mise en application des droits du tarif douanier commun et l'interdiction des restrictions quantitatives entre les Etats membres à l'égard des produits autres que ceux énumérés à l'Annexe II du Traité (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS über die Abschaffung der EWG-Binnenzölle, die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs sowie das Verbot der mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten für die im Anhang II des Vertrags nicht aufgeführten Erzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de afschaffing van de intracommunautaire douanerechten, het van toepassing worden van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de instelling van een verbod van kwantitatieve beperkingen tussen de lid-staten ten aanzien van de andere dan in Bijlage II van het Verdrag genoemde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione dei dazi doganali intracomunitari all'applicazione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune ed al divieto di applicare restrizioni quantitative tra gli Stati membri per i prodotti non enumerati nell'Allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian