Volume 1966/0058
Date indicative : 22/06/1966
AVIS DE LA COMMISSION du 22 juin 1966 adressé aux Etats membres au sujet de mesures législatives prises par l'Allemagne en ce qui concerne les frais de livraison à exclure de la valeur en douane de certaines marchandises importées en transit par le territoire d'un autre Etat membre (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 22. Juni 1966 gerichtet an die Mitgliedstaaten zu der gesetzlichen Regelung Deutschlands betreffend Lieferungskosten, die nicht in den Zollwert bestimmter, über einen anderen Mitgliedstaat eingeführter Waren einzubeziehen sind. (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1966 gericht tot de lid-staten met betrekking tot door Duitsland genomen wettelijke maatregelen betreffende de kosten van levering, die voor de berekening van de douanowaarde van bepaalde goedoren, welke via oen andere lid-staat worden ingevoerd, buiten beschouwing moeten worden gelaten. (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1966 indirizzato agli Stati membri relativo alle misure legislative adottate dalla Repubblica di Germania in ordine a spese di consegna da escludere dal valore in dogana di talune merci importate in transito attraverso il territorio di un altro Stato membro (ITA)

Dutch, French, German, Italian