Volume 1966/0053
Date indicative : 15/06/1966
PROPOSITION d'une première directive du Conseil de coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe, autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (art. 57, § 2 du Traité de Rome) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG für eine erste Richtlinie des Rates zur Koordinierung der die Aufnahme und Ausübung der Direktversicherung (außer Lebensversicherung) betreffenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften (Artikel 57 Absatz 2 EWGV) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL voor een eerste richtlijn van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan (Art. 57, lid 2 van het Verdrag van Rome) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI UNA PRIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DI COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE IN MATERIA DI ACCESSO E DI ESERCIZIO DELL'ASSICURAZIONE DIRETTA DIVERSA DALLA ASSICURAZIONE SULLA VITA (Articolo 57, paragrafo 2 del Trattato di Roma) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian