Volume 1962/0038
Date indicative : 04/07/1962
AVIS DE LA COMMISSION adressé au Royaume de Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas au sujet de la décision du 21 mai 1962 du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux concernant la mise en vigueur d'une tarification en trafic international marchandises par route. (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION gerichtet an das Königreich Belgien, an das Großherzogtum Luxemburg und an das Königreich der Niederlande zu der Entscheidung des Ministerkomitees der Wirtschaftsgemeinschaft Benelux vom 21. Mai 1962 über eine Tarifikation im grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE gericht tot het Koninkrijk Belgie, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de beschikking van het Comité van Ministers van de Economische Unie Benelux van 21 mei 1962 over het invoeren van een tarifering voor grensovorschrijdend vervoer over de weg. (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE indirizzato al Ragno del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Rogno dei Paesi Bassi in merito alla decisione del 21 maggio 1962 del Comitato di Ministri dell'Unione economica Benelux, riguardante l'istituzione di un sistema tariffario nel traffico internazionale delle merci su strada. (ITA)

Dutch, French, German, Italian