Volume 1962/0038
Date indicative : 04/07/1962
AVIS DE LA COMMISSION adressé au Royaume de Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas au sujet de la décision du Comité de Ministres de l'Union Economique BENELUX du 21 mai 1962, relative à l'abolition des restrictions quantitatives en matière de transports de marchandises par route. (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION an das, Königreichs Belgien, an das Großherzogtum Luxemburg und an das Königreich der Niederlande zur Entscheidung des Ministerkomitees der Wirtschaftsunion BENELUX über die Aufhebung der mengenmäßigen Beschränkungen im Güterkraftverkehr vom 21. Mai 1962 (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE gericht aan het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de beslissing van het Comité van Ministers van de Economische Unie BENELUX dd. 21 mei 1962, betreffende de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen inzake het goederenvervoer over de weg. (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE indirizzato al Regno del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi, in merito alla decisione del Comitato di Ministri dell'Unione economica Benelux del 21 maggio 1962, relativa all'abolizione delle restrizioni quantitative in materia di trasporti di merci su strada. (ITA)

Dutch, French, German, Italian