Volume 1993/9027
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 12/10/1993
NOTE POUR LES MEMBRES DE LA COMMISSION PROCEDURE ECRITE E/1687/93 Objet : Secteur textile - accords pays tiers (8) Proposition de Sir Leon BRITTAN, en accord avec M. BANGEMANN et Mme SCRIVENER (FRA)

Volume 1993/9028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL Concernant la conclusion de certains accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce de produits textiles - Albani, Arménie, Lettonie, Lituanie, Fédération de Russie, Slovénie, Tadjikistan, Ouzbékistan - (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of certain agreements between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products - Albania, Armenia, Latvia, Lithuania, Russian Federation, Slovenia, Tajikistan, Uzbekistan - (Presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von bestimmten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern geschlossenen Abkommen über den Handel mit Textilwaren - Albanien, Armenien , Lettland, Litauen, Russische Föderation, Slowenien, Tadschikistan, Usbekistan - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor enn BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten - Albanië, Armenië, Letland, Litouwen, Oezbekistan, de Russische Federatie, Slovenië, Tadzjikistan - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di taluni accordi tra la Communita Economica europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili - Albania, Armenia, Lettonia, Lituania, Federazione russa, Slovenia, Tagikistan, Uzbekistan - (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de determinados acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y determinados terceros paises sobre et comercio de productos textiles -Albania, Armenia, Eslovenia, Federación Rusa, Letonia, Lituania, Tayikistán, Uzbekistan - (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de determinados acordos entre a Comunidade Económica Europeia e alguns países terceiros sobre o comércio de produtos têxteis - Albânia, Arménia, Letónia, Lituânia, Federação Russa, Eslovenia, Tajiquistão, Usbequistão - (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en række aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og bestemte tredjelande om handel med tekstilvarer - Albanien, Armenien, Letland, Litauen, Den Russiske Føderation, Slovenien, Tadsjikistan, Usbekistan - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με το εμπόριο ϰλωστοϋφαντουργ ιϰών προϊόντων - ΑΛΒΑΝΙΑ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΑΕΤΟΝΙΑ, ΑΙΟΟΥΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9029
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de certains accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce de produits textiles - Albanie, Arménie, Lettonie, Lituanie, Fédération de Russie, Slovénie, Tadjikistan, Ouzbékistan - (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of certain agreements between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products - Albania, Armenia, Latvia, Lithuania, Russian Federation, Slovenia, Tajikistan, Uzbekistan - (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von bestimmten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern geschlossenen Abkommen über den Handel mit Textilwaren - Albanien, Armenien, Lettland, Litauen, Russische Föderation, Slowenien, Tadschikistan, Usbekistan - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten - Albanië, Armenië, Letland, Litouwen, Oezbekistan, de Russische Federatie, Slovenië, Tadzjikistan - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di taluni accordi tra la Comunità economica europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili - Albania, Armenia, Lettonia, Lituania, Federazione russa, Slovenia, Tagikistan, Uzbekistan - (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de determinados acordos entre a Comunidade Económica Europeia e alguns países terceiros sobre o comercio de produtos têxteis - Albânia, Arménia, Letónia, Lituânia, Federação Russa, Eslovénia, Tajiquistão, Usbequistão - (Apresentada pela Comissão) (SPA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de determinados acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y determinados terceros países sobre el comercio de productos textiles - Albania, Armenia, Eslovenia, Federación Rusa, Letonia, Lituania, Tayikistán, Uzbekistan - (presentada por la Comisión) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en række aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og bestemte tredjelande om handel med tekstilvarer - Albanien, Armenien, Letland, Litauen, Den Russiske Føderation, Slovenien, Tadsjikistan, Usbekistan - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - ΑΛΒΑΝΙΑ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9030
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de certains accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce de produits textiles - Albanie, Arménie, Lettonie, Lituanie, Fédération de Russie, Slovénie, Tadjikistan, Ouzbékistan - (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of certain agreements between the European Economic Community and certain third countries on trade textile products - Albania, Armenia, Latvia, Lithuania, Russian Federation, Slovenia, Tajikistan, Uzbekistan - (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von bestimmten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern geschlossenen Abkommen über den Handel mit Textilwaren - Albanien, Armenien, Lettland, Litauen, Russische Föderation, Slowenien, Tadschikistan, Usbekistan - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten - Albanië, Armenië, Letland, Litouwen, Oezbekistan, de Russische Federatie, Slovenië, Tadzjikistan - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di taluni accordi tra la Comunita economica europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili - Albania, Armenia, Lettonia, Lituania, Federazione russa, Slovenia, Tagikistan, Uzbekistan - (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de determinados acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y determinados terceros paises sobre el comercio de productos textiles - Albania, Armenia, Eslovenia, Federación Rusa Letonia, Lituania, Tayikistán, Uzbekistan - (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de determinados acordos entre a Comunidade Económica Europeia e alguns países terceiros sobre o comércio de produtos têxteis - Albânia, Arménia, Letónia, Lituânia, Federação Russa, Eslovénia, Tajiquistão, Usbequistão - (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en række aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og bestemte tredjelande om handel med tekstilvarer - Albanien, Armenien, Letland, Litauen, Den Russiske Føderation, Slovenien, Tadsjikistan, Usbekistan - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - ΑΛΒΑΝΙΑ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9031
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de certains accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce de produits textiles - Albanie, Arménie, Lettonie, Lituanie, Fédération de Russie, Slovénie, Tadjikistan, Ouzbékistan - (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of certain agreements between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products - Albania, Armenia, Latvia, Lithuania, Russian Federation, Slovenia, Tajikistan, Uzbekistan - (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von bestimmten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländern geschlossenen Abkommen über den Handel mit Textilwaren - Albanien, Armenien, Lettland, Litauen, Russische Föderation, Slowenien, Tadschikistan, Usbekistan - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten - Albanië, Armenië, Letland, Litouwen, Oezbekistan, de Russische Federatie, Slovenië, Tadzjikistan - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di taluni accordi tra la Comunita economica europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili - Albania, Armenia, Lettonia, Lituania, Federazione russa, Slovenia, Tagikistan, Uzbekistan - (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de determinados acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y determinados terceros países sobre el comercio de productos textiles - Albania, Armenia, Eslovenia, Federación Rusa, Letonia, Lituania, Tayikistán, Uzbekistan - (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de determinados acordos entre a Comunidade Económica Europeia e alguns países terceiros sobre o comércio de produtos têxteis - Albânia, Arménia, Letónia, Lituânia, Federação Russa, Eslovénia, Tajiquistão, Usbequistão - (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en række aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og bestemte tredjelande om handel med tekstilvarer - Albanien, Armenien, Letland, Litauen, Den Russiske Føderation, Slovenien, Tadsjikistan, Usbekistan - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - ΑΛΒΑΝΙΑ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de certains accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce de produits textiles -Albanie, Arménie, Lettonie, Lituanie, Fédération de Russie, Slovénie, Tadjikistan, Ouzbékistan - (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of certain agreements between the Ruropean Economic Community and certain third countries on trade in textile products - Albania, Armenia, Latvia, Lithuania, Russian Federation, Slovenia, Tajikistan, Uzbekistan - (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß von bestimmten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Drittländem geschlossenen Abkommen über den Handel mit Textilwaren - Albanien, Amenien, Lettland, Litauen, Russische Föderation, Slownien, Tadschikistan, Usbekistan - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten - Albanië, Armenië, Letland, Litouwen, Oezbekistan, de Russische Federatie, Slovenië, Tadzjikistan - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DESICIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di taluni accordi tra la Comunita economica europea e alcuni paezi terzi sul commercio dei prodotti tessili - Albania, Armenia, Lettonia, Lituania, Federazione russa, Slovenia, Tagikistan, Uzbekistan - (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de determinados acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y determinados terceros paises sobre el comercio de productos textiles - Albania, Armenia, Eslovenia, Federación Rusa, Letonia, Lituania, Tayikistán, Uzbekistán - (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de determinados acordos entre a Comunidade Económica Europeia e alguns países terceiros sobre o comércio de produtos têxteis - Albânia, Arménia, Letónia, Lituânia, Federação Russa, Eslovénia, Tajiquistão, Usbequistão - (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en række aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og bestemte tredjelande om handel med tekstilvarer - Albanien, Armenien, Letland, Litauen, Den Russiske Federation, Slovenien, Tadsjikistan, Usbekistan - (DAN)
πρσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύυαφη ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργ ικών προϊντων - ΑΛΒΑΝΙΑ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΛΙΘΙΥΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish