Volume 1993/9026
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/09/1993
Projet de DECISION DU CONSEIL fixant des directives pour la négociation, par la Commission, d'une convention internationale sur la sûreté nucléaire (présenté par la Commission) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION adopting directives for the negotiation by the Commission of an international Convention on nuclear safety (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES zur Verabschiedung von Richtlinien für die Aushandlung eines internationalen Übereinkommens über die nukleare Sicherheit durch die Kommission (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van richtsnoeren voor de onderhandeling door de Commissie over een internationaal verdrag inzake nucleaire veiligheid (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione di direttive riguardanti i negoziati condotti dalla Commissione per una convenzione internazionale sulla sicurezza nucleare (presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la aprobación de directivas relativas a la negociación, por la Comisión, de un convenio internacional de seguridad nuclear (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que adopta directrizes para a negociação pela Comissão de uma convenção internacional sobre segurança nuclear (apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af direktiver vedrørende Kommissionens forhandlinger om en international konvention om atomsikkerhed (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έκδοση οδηγιών όσον αφορά τη διαπραγμάτευση από την Επιτροπή μιας διεθνούς σύμβασης σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish