Volume 1993/9004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/02/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier dans le cadre d'une conférence intergouvernementale sur les stocks chevauchants et les espèces hautement Migratrices ainsi que dans le cadre de l'élaboration d'un code de bonne conduite de la pèche responsable (présentée par Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to conduct negotiations within the framework of an intergovernmental conference on straddling stocks and highly migratory species and in connexion with the preparation of a code conduct for responsible fishing (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Rahmen einer Regierungskonferenz über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten sowie im Zusammenhang mit der Vorbereitung eines Verhai tenskodex für verantwortungsvol ie Fischerei zu führen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD dat de Commissie toelaat om onderhandelingen te voeren in het kader van een intergouvernementele conférentie over de grensoverschrijdende bestanden en de sterk migrerende soorten en in het kader van de opstelling van een gedragcode voor een verantwoorde visserij (door de Commisie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare nei quadro di una conferenza intergovernativa sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici, nonché nel quadro dell'elaborazione di un codice di comportamento responsabile in materia di pesca (presentata dalla Commissione ) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO autorizando a la Comisión a negociar en el marco de una conferencia intergubernamental sobre la poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias y para la elaboración de un código de buena conducta de pesca responsable (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar no ámbito de uma conferencia intergovernamental sobre as unidades populacionais interzonais e as espécies altamente migratórias e no ámbito da elaboração de um código de boa conduta da pesca responsável (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RADETS AFGØRELSE on at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger i forbindelse mede en regeringskonference om fælles bestande og stærkt vandrende arter samt forhandlinger om udarbejdelse af en adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί στα πλαίσια μιας διακυβερνητικής συνεδρίασης για τα αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα και τα άκρως μεταναστευτικά είδη ως επίσης και στα πλαίσια της εκπόνησης ενός κώδικα ορθής συμπεριφοράς της υπεύθυνης αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish