Volume 1993/0031
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/09/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec le Secrétariat du Codex Alimentarius (Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires) en vue de permettre à la Communauté européenne de devenir membre du Codex Alimentarius. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the Codex Alimentarius Secretariat (Joint FAO/WHO Food Standards Programme) with a view to allowing the European Community to become a member of the Codex Alimentarius (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit dem Sekretariat des Codex Alimentarius (Gemeinsames Programm FAO/WHO über Lebensmittelnormen) im Hinblick auf einen Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Codex Alimentarius (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot het openen van onderhandelingen met het secretariaat van de Codex Alimentarius (gemeenschappelijk programma van de FAO/WHO inzake normen voor levensmiddelen) met het oog op de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Codex Alimentarius (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati con il Segretariato del Codex Alimentarius (programma misto FAO/OMS sulle norme alimentari) al fine di permettere alla Comunità europea di diventare membro del Codex Alimentarius. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO Consejo relativa a la apertura de negociaciones con la Secretaría del Codex Alimentarius (Programa mixto FAO/OMS sobre las normas alimentarias) con objeto de que la Comunidad Europea pueda pasar a ser miembro del Codex Alimentarius (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à abertura de negociações com o Secretariado do Codex Alimentarius (Programa Misto FAO/OMS referente às normas alimentares) com vista à integração da Comunidade Europeia, na qualidade de membro, no Codex Alimentarius. (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE vedrørende indledning af forhandlinger med Sekretariatet for Codex Alimentarius (det blandede program FAO/WHO om levnedsmiddel standarder) om optagelse af Det Europæiske Fællesskab som medlem af Codex Alimentarius (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Γραμματεία του Codex Alimentarius (Μικτό Πρόγραμα ΡΑΟ/ΠΟΥ για τα πρότυπα τροφίμων) με σκοπό να καταστεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέλος του Codex Αlimentarius. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish