SEC(1992)818 - Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier les prix garantis applicables dans la période de livraison 1992/1993 au sucre de canne originaire des Etats ACP visés au protocole n° 8 annexé à la quatrième convention ACP/CEE et de l'Inde (présentée par la Commission)

Document date: [1992]

Identity Statement

HAEU Reference Code
CEUE_SEGE-SEC(1992)818
Original Reference Code
SEC(1992)818
Reference Archivists

Brouet, Agnes

Content and Structure

Abstract

Volume 1992/9008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier les prix garantis applicables dans la période de livraison 1992/1993 au sucre de canne originaire des Etats ACP visés au protocole n° 8 annexé à la quatrième convention ACP/CEE et de l'Inde (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION to authorise the Commission to negotiate the guaranteed prices applicable in the 1992/1993 delivery period to cane sugar originating in the ACP states referred to in Protocol 8 annexed to the Fourth ACP-EEC Convention and in India (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES die Kommission zu ermächtigen, die für den Lieferzeitraum 1992/93 geltenden Garantiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten gemäß dem Protokoll Nr. 8 des Vierten AKP-EWG-Abkommens und in Indien auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD om de Commissie te machtigen te onderhandelen over de voor de leveringsperiode 1992/1993 geldende garantieprijzen voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-Landen bedoeld in Protocol nr. 8 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en uit India (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizzi la Commissione a negoziare i prezzi garantiti applicabili nel periodo di consegna 1992/1993 allo zucchero di canna originario degli Stati ACP, di cui al protocollo n. 8 allegato alla quarta Convenzione ACP-CEE, e dell'India (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar los precios garantizados del azúcar de caña originario de los Estados ACP mencionados en el Protocolo n° 8 anejo IV convenio ACP-CEE y de la India aplicables durante el período de entrega de 1992 - 1993 (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar os preços garantidos aplicáveis, no período de entrega de 1992/1993, ao açúcar de cana originário dos Estados ACP referidos no Protocolo n° 8 anexo à Quarta Convenção ACP/CEE e da Índia (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger om de garanterede priser, der skal gælde i leveringsperioden 1992/93 for rørsukker med oprindelse i de AVS-stater, der omhandles i protokol nr. 8, der er knyttet som bilag til den fjerde konvention AVS-EØF, og i Republikken Indien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις εγγυημένες τιμές που εφαρμόζονται για την περίοδο παραδόσεως 1992/1993 για τη ζάχαρη από ζαχαροϰάλαμο που ϰατάγεται από τις χώρες ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόϰολλο αριθ. 8 που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ ϰαι από την Ινδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Relations Area

Related Entries
Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly