Volume 1992/0042
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION RELATIVE A LA CONCLUSION DE L'ACCORD SUR L'ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN ENTRE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES, LEURS ETATS MEMBRES ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE, LA REPUBLIQUE DE FINLANDE, LA REPUBLIQUE D'ISLANDE, LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN, LE ROYAUME DE NORVEGE, LE ROYAUME DE SUEDE ET LA CONFEDERATION SUISSE PROPOSITIONS DE DECISIONS DU CONSEIL RELATIVES A LA CONCLUSION D'ACCORDS SOUS FORME D'ECHANGES DE LETTRES CONCERNANT CERTAINES DISPOSITIONS DANS LE DOMAINE DE L'AGRICULTURE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'AUTRICHE, LA FINLANDE, L'ISLANDE LA NORVEGE, LA SUEDE ET LA SUISSE RESPECTIVEMENT PROPOSITIONS DE DECISIONS DU CONSEIL RELATIVES A LA CONCLUSION D'ACCORDS SOUS FORME D'ECHANGES DE LETTRES CONCERNANT LA PECHE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET, RESPECTIVEMENT, L'ISLANDE, LA NORVEGE ET LA SUEDE (présentées par la Commission) VOLUME I (FRA)

Volume 1992/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
ABKOMMEN ÜBER DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) redaktionelle Änderungen in der deutschen Fassung der Warenbezeichnungen im Harmonisierten System, die in Protokoll 4 enthalten sind (von der Kommission vorgelegt)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ÜBER DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM ZWISCHEN DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND IHREN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DER REPUBLIK FINNLAND, DER REPUBLIK ISLAND, DEM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN, DEM KÖNIGREICH NORWEGEN, DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND BESTIMMTE VEREINBARUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND FINNLAND, ISLAND, NORWEGEN, ÖSTERREICH, SCHWEDEN BEZIEHUNGSWEISE DER SCHWEIZ Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND FISCHEREIFRAGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ISLAND, NORWEGEN BEZIEHUNGSWEISE SCHWEDEN (von der Kommission vorgelegt) VOLUME I (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HUN LID-STATEN EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND, HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN, DE ZWITSERSE BONDSSTAAT Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING MET BETREKKING TOT BEPAALDE REGELINGEN IN DE LANDBOUW TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN, ONDERSCHEIDENLIJK, FINLAND, IJSLAND, NOORWEGEN, OOSTENRIJK, ZWEDEN EN ZWITSERLAND Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ONDERSCHEIDENLIJK IJSLAND, NOORWEGEN EN ZWEDEN (door de Commissie ingediend) VOLUME I (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE SULLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TRA LE COMUNITÀ EUROPEE, I LORO STATI MEMBRI E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, LA REPUBBLICA D'ISLANDA, IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN, IL REGNO DI NORVEGIA, IL REGNO DI SVEZIA E LA CONFEDERAZIONE ELVETICA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE CONCERNENTI ALCUNI REGIMI AGRICOLI TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E. RISPETTIVAMENTE, L'AUSTRIA, LA FINLANDIA, L'ISLANDA, LA NORVEGIA, LA SVEZIA E LA SVIZZERA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE SULLA PESCA TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E. RISPETTIVAMENTE, L'ISLANDA, LA NORVEGIA E LA SVEZIA (presentate dalla Commissione) VOLUME I (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OG KOMMISSIONENS OM INDGÅELSE AF AFTALEN OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DERES MEDLEMSSTATER OG REPUBLIKKEN FINLAND, REPUBLIKKEN ISLAND, FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN, KONGERIGET NORGE, DET SCHWEIZISKE EDSFORBUND, KONGERIGET SVERIGE, REPUBLIKKEN ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM LANDBRUGSORDNINGER MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS FINLAND, ISLAND, NORGE, SCHWEIZ, SVERIGE OG ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM FISKERI MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS ISLAND, NORGE OG SVERIGE (forelagt af Kommissionen) VOLUME I (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ME ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) VOLUME Ι (ELL)

Volume 1992/0044
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION RELATIVE A LA CONCLUSION DE L'ACCORD SUR L'ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN ENTRE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES, LEURS ETATS MEMBRES ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE, LA REPUBLIQUE DE FINLANDE, LA REPUBLIQUE D'ISLANDE, LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN, LE ROYAUME DE NORVEGE, LE ROYAUME DE SUEDE ET LA CONFEDERATION SUISSE PROPOSITIONS DE DECISIONS DU CONSEIL RELATIVES A LA CONCLUSION D'ACCORDS SOUS FORME D'ECHANGES DE LETTRES CONCERNANT CERTAINES DISPOSITIONS DANS LE DOMAINE DE L'AGRICULTURE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'AUTRICHE, LA FINLANDE, L'ISLANDE LA NORVEGE, LA SUEDE ET LA SUISSE RESPECTIVEMENT PROPOSITIONS DE DECISIONS DU CONSEIL RELATIVES A LA CONCLUSION D'ACCORDS SOUS FORME D'ECHANGES DE LETTRES CONCERNANT LA PECHE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET, RESPECTIVEMENT, L'ISLANDE, LA NORVEGE ET LA SUEDE (présentées par la Commission) VOLUME II (ANNEXE) (FRA)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ÜBER DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM ZWISCHEN DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND IHREN UITGLIEDSTAATEN SOWIE DER REPUBLIK FINNLAND, DER REPUBLIK ISLAND, DEM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN, DEM KÖNIGREICH NORWEGEN, DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND BESTIMMTE VEREINBARUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND FINNLAND, ISLAND, NORWEGEN, ÖSTERREICH, SCHWEDEN BEZIEHUNGSWEISE DER SCHWEIZ Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND FISCHEREIFRAGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ISLAND, NORWEGEN BEZIEHUNGSWEISE SCHWEDEN (von der Kommission vorgelegt) VOLUME II (DEU)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE SULLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TRA LE COMUNITÀ EUROPEE, I LORO STATI MEMBRI E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, LA REPUBBLICA D'ISLANDA, IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN, IL REGNO DI NORVEGIA, IL REGNO DI SVEZIA E LA CONFEDERAZIONE ELVETICA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE CONCERNENTI ALCUNI REGIMI AGRICOLI TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E, RISPETTIVAMENTE, L'AUSTRIA, LA FINLANDIA, L'ISLANDA, LA NORVEGIA, LA SVEZIA E LA SVIZZERA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE SULLA PESCA TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E, RISPETTIVAMENTE, L'ISLANDA, LA NORVEGIA E LA SVEZIA (presentate dalla Commissione) VOLUME II (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE Y LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, LA REPÚBLICA DE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN, EL REINO DE NORUEGA, EL REINO DE SUECIA, LA CONFEDERACIÓN SUIZA, POR OTRA PARTE Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS EN FORMA DE CANJES DE NOTAS RELATIVOS A DETERMINADAS DISPOSICIONES SOBRE AGRICULTURA ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y. RESPECTIVAMENTE, AUSTRIA, FINLANDIA, ISLANDIA, NORUEGA, SUECIA Y SUIZA Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS DE PESCA EN FORMA DE CANJES DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y, RESPECTIVAMENTE, ISLANDIA, NORUEGA Y SUECIA (presentadas por la Comision) VOLUME I (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO RELATIVA à CONCLUSÃO DO ACORDO SOBRE O ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS, OS SEUS ESTADOS-MEMBROS E A REPÚBLICA DA AÚSTRIA, A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, A REPÚBLICA DA ISLÂNDIA, O PRINCIPADO DO LIECHTENSTEIN, O REINO DA NORUEGA, O REINO DA SUÉCIA, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS RESPEITANTES A CERTAS DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA AGRÍCOLA ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E. RESPECTIVAMENTE, A ÁUSTRIA, A FINLÂNDIA, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, A SUÉCIA E A SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS NO DOMÍNIO DAS PESCAS ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E, RESPECTIVAMENTE, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, E A SUÉCIA (apresentadas pela comissao) VOLUME I (POR)

Volume 1992/0045
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HUN LID-STATEN EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND, HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN, DE ZWITSERSE BONDSSTAAT Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING MET BETREKKING TOT BEPAALDE REGELINGEN IN DE LANDBOUW TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN, ONDERSCHEIDENLIJK, FINLAND, IJSLAND, NOORWEGEN, OOSTENRIJK, ZWEDEN EN ZWITSERLAND Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ONDERSCHEIDENLIJK IJSLAND, NOORWEGEN EN ZWEDEN (door de Commissie ingediend) VOLUME II (ANNEXE) (NLD)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE Y LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, LA REPÚBLICA DE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN, EL REINO DE NORUEGA, EL REINO DE SUECIA, LA CONFEDERACIÓN SUIZA, POR OTRA PARTE Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS EN FORMA DE CANJES DE NOTAS RELATIVOS A DETERMINADAS DISPOSICIONES SOBRE AGRICULTURA ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y, RESPECTIVAMENTE, AUSTRIA, FINLANDIA, ISLANDIA, NORUEGA, SUECIA Y SUIZA Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS DE PESCA EN FORMA DE CANJES DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y, RESPECTIVAMENTE, ISLANDIA, NORUEGA Y SUECIA (presentadas por la Comision) VOLUME II (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO RELATIVA à CONCLUSÃO DO ACORDO SOBRE O ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS, OS SEUS ESTADOS-MEMBROS E A REPÚBLICA DA AÚSTRIA, A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, A REPÚBLICA DA ISLÂNDIA, O PRINCIPADO DO LIECHTENSTEIN, O REINO DA NORUEGA, O REINO DA SUÉCIA, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS RESPEITANTES A CERTAS DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA AGRÍCOLA ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E, RESPECTIVAMENTE, A ÁUSTRIA, A FINLÂNDIA, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, A SUÉCIA E A SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS NO DOMÍNIO DAS PESCAS ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E, RESPECTIVAMENTE, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, E A SUÉCIA (apresentadas pela comissao) VOLUME II (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OG KOMMISSIONENS OM INDGÅELSE AF AFTALEN OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DERES MEDLEMSSTATER OG REPUBLIKKEN FINLAND, REPUBLIKKEN ISLAND, FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN, KONGERIGET NORGE, DET SCHWEIZISKE EDSFORBUND, KONGERIGET SVERIGE, REPUBLIKKEN ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM LANDBRUGSORDNINGER MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS FINLAND, ISLAND, NORGE, SCHWEIZ, SVERIGE OG ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM FISKERI MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS ISLAND, NORGE OG SVERIGE (forelagt af Kommissionen) VOLUME II (ANNEXE ) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΑΥΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΓΗE ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) VOLUME II (ELL)

Volume 1992/0046
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
Proposal for a COUNCIL DECISION AND THE COMMISSION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES, THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE REPUBLIC OF ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, THE KINGDOM OF NORWAY, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE SWISS CONFEDERATION Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AGREEMENTS IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS CONCERNING CERTAIN ARRANGEMENTS IN AGRICULTURE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND, RESPECTIVELY, AUSTRIA, FINLAND, ICELAND, NORWAY, SWEDEN AND SWITZERLAND Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AGREEMENTS IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS ON FISHERIES BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND, RESPECTIVELY, ICELAND, NORWAY AND SWEDEN (presented by the Commission) VOLUME II (ANNEXE) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ÜBER DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM ZWISCHEN DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND IHREN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DER REPUBLIK FINNLAND, DER REPUBLIK ISLAND, DEM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN, DEM KÖNIGREICH NORWEGEN, DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND BESTIMMTE VEREINBARUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND FINNLAND, ISLAND, NORWEGEN, ÖSTERREICH, SCHWEDEN BEZIEHUNGSWEISE DER SCHWEIZ Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN BETREFFEND FISCHEREIFRAGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ISLAND, NORWEGEN BEZIEHUNGSWEISE SCHWEDEN (von der Kommission vorgelegt) VOLUME III (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HUN LID-STATEN EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND, HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN, DE ZWITSERSE BONDSSTAAT Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING MET BETREKKING TOT BEPAALDE REGELINGEN IN DE LANDBOUW TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN, ONDERSCHEIDENLIJK, FINLAND, IJSLAND, NOORWEGEN, OOSTENRIJK, ZWEDEN EN ZWITSERLAND Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ONDERSCHEIDENLIJK IJSLAND, NOORWEGEN EN ZWEDEN (door de Commissie ingediend) VOLUME III (ANNEXE) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE SULLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TRA LE COMUNITÀ EUROPEE, I LORO STATI MEMBRI E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, LA REPUBBLICA D'ISLANDA, IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN, IL REGNO DI NORVEGIA, IL REGNO DI SVEZIA E LA CONFEDERAZIONE ELVETICA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVE ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE CONCERNENTI ALCUNI REGIMI AGRICOLI TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E, RISPETTIVAMENTE, L'AUSTRIA, LA FINLANDIA, L'ISLANDA, LA NORVEGIA, LA SVEZIA E LA SVIZZERA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI ACCORDI IN FORMA DI SCAMBI DI LETTERE SULLA PESCA TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E, RISPETTIVAMENTE, L'ISLANDA, LA NORVEGIA E LA SVEZIA (presentate dalla Commissione) VOLUME III (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OG KOMMISSIONENS OM INDGÅELSE AF AFTALEN OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DERES MEDLEMSSTATER OG REPUBLIKKEN FINLAND, REPUBLIKKEN ISLAND, FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN, KONGERIGET NORGE, DET SCHWEIZISKE EDSFORBUND, KONGERIGET SVERIGE, REPUBLIKKEN ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM LANDBRUGSORDNINGER MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS FINLAND, ISLAND, NORGE, SCHWEIZ, SVERIGE OG ØSTRIG Forslag til RÅDETS AFGØRELSE INDGÅELSE AF AFTALER I FORM AF BREVVEKSLINGER OM FISKERI MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG HENHOLDSVIS ISLAND, NORGE OG SVERIGE (forelagt af Kommissionen) VOLUME III (DAN)

Volume 1992/0047
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1992
Proposal for a COUNCIL DECISION AND THE COMMISSION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES, THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE REPUBLIC OF ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, THE KINGDOM OF NORWAY, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE SWISS CONFEDERATION Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AGREEMENTS IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS CONCERNING CERTAIN ARRANGEMENTS IN AGRICULTURE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND, RESPECTIVELY, AUSTRIA, FINLAND, ICELAND, NORWAY, SWEDEN AND SWITZERLAND Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AGREEMENTS IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS ON FISHERIES BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND, RESPECTIVELY, ICELAND, NORWAY AND SWEDEN (presented by the Commission) VOLUME I (ENG)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE Y LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, LA REPÚBLICA DE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN, EL REINO DE NORUEGA, EL REINO DE SUECIA, LA CONFEDERACIÓN SUIZA, POR OTRA PARTE Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS EN FORMA DE CANJES DE NOTAS RELATIVOS A DETERMINADAS DISPOSICIONES SOBRE AGRICULTURA ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y, RESPECTIVAMENTE, AUSTRIA, FINLANDIA, ISLANDIA, NORUEGA, SUECIA Y SUIZA Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVAS A LA CELEBRACIÓN DE ACUERDOS DE PESCA EN FORMA DE CANJES DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y, RESPECTIVAMENTE, ISLANDIA, NORUEGA Y SUECIA (presentadas por la Comision) VOLUME III (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO RELATIVA à CONCLUSÃO DO ACORDO SOBRE O ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS, OS SEUS ESTADOS-MEMBROS E A REPÚBLICA DA AÚSTRIA, A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, A REPÚBLICA DA ISLÂNDIA, O PRINCIPADO DO LIECHTENSTEIN, O REINO DA NORUEGA, O REINO DA SUÉCIA, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS RESPEITANTES A CERTAS DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA AGRÍCOLA ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E, RESPECTIVAМENTE, A ÁUSTRIA, A FINLÂNDIA, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, A SUÉCIA E A SUÍÇA Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A CONCLUSÃO DE ACORDOS SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS NO DOMÍNIO DAS PESCAS ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E, RESPECTIVAMENTE, A ISLÂNDIA, A NORUEGA, E A SUÉCIA (apresentadas pela comissao) VOLUME III (POR)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕYΡΩΠΑIΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ ΜΕΤΑΞY ΤΩΝ ΕYΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΑYΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΟY ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟY ΤΟY ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟY ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΟY ΒΑΣΙΛΕΙΟY ΤΗΣ ΣΟYΗΔΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣYΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΓΙΑ ΤΗ ΣYΝΑΨΗ ΣYΜΦΩΝΙΩΝ YΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΡYΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞY ΤΗΣ ΕYΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑYΣΤΡΙΑΣ,ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΣΟYΗΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΓΙΑ ΤΗ ΣYΝΑΨΗ ΣYΜΦΩΝΙΩΝ YΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕΤΑΞY ΤΗΣ ΕYΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟYΗΔΙΑΣ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) VOLUME III (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish