Volume 1992/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1992
Projet de DECISION N° 1/92 DU COMITE MIXTE CEE-ANDORRE modifiant la décision n° 7/91 portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de la principauté d'Andorre en ce qui concerne sa production de certains produits agricoles transformés - Projet de position commune de la Communauté - (présenté par la Commission) (FRA)
Draft DECISION No 1/92 OF THE EEC-ANDORRA JOINT COMMITTEE amending Decision No 7/91 introducing a derogation from the definition of "originating products" to take into account the specific situation of the Principality of Andorra regarding its output of certain processed agricultural products - Draft common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf Beschluß Nr. 1/92 des Gemischten Ausschusses EWG-Andorra zur Änderung des Beschlusses Nr. 7/91 zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für Ursprungswaren zur Berücksichtigung der besonderen Lage des Fürstentums Andorra hinsichtlich bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT NR. 1/92 VAN HET GEMENGD COMITE EEG-ANDORRA tot wijziging van Besluit nr. 7/91 houdende afwijking van de definitie van het begrip produkten van oorsprong ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van het Vorstendom Andorra wat de eigen produktie van bepaalde verwerkte landbouwprodukten betreft - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE N. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA che modifica la decisione n. 7/91 recante deroga alla definizione del concetto di prodotti originari in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN Nº 1/92 DEL COMITÉ MIXTO CEE-ANDORRA que modifica la Decisión n° 7/91 por la que se establece una excepción a la definición de la noción de productos originarios para tener en cuenta la situación particular del Principado de Andorra por lo que respecta a su producción de determinados productos agrarios transformados - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO N° 1/92 DO COMITÉ MISTO CEE-ANDORRA que altera a Decisão n° 7/91 que derroga a definição da noção de produtos originários para ter em conta a situação especial do Principado de Andorra no que diz respeito à sua produção de produtos agrícolas transformados - Projecto de proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE NR. 1/92, TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-ANDORRA om ændring af afgørelse nr. 7/91 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus", for at der kan tages hensyn til Fyrstendømmet Andorras særlige situation, hvad angår produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο Απόφασης αριθ. 1/92 της Μειϰτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρρας που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 7/91 περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της εννοίας "προϊόντα καταγωγής" ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική περίπτωση του Πριγκηπάτου της Ανδόρρας όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων που έχουν υποστεί μεταποίηση -Σχέδιο της Κοινής θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish