Volume 1992/0047
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/04/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des accords relatifs au trafic de transit entre la Communauté économique européenne et l'Autriche d'une part et la Communauté économique européenne et la Suisse d'autre part. (présentée par la Commission) (FRA)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß der Transitverkehrsaufkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich bzw der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweiz (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Volume 1992/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1992
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the agreements on the transit of goods between the European Economic Community and Austria and the European Economic Community and Switzerland (presented by the Commission) (ENG)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake het transitovervoer tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, respectievelijk de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione degli accordi sul traffico di transito tra la Comunità economica europea e l'Austria e tra la Comunità economica europea e la Svizzera (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de los acuerdos sobre el tráfico de tránsito entre la Comunidad Económica Europea y Austria, por una parte, y la Comunidad Económica Europea y Suiza, por otra. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão dos acordos relativos ao tráfego de trânsito entre a Comunidade Económica Europeia e a Áustria, por um lado, e a Comunidade Económica Europeia e a Suíça, por outro. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af transitaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig samt mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της σύναψης των συμφωνιών για τις διαμετακομιστικές μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1992/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/04/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des accords relatifs au trafic de transit entre la Communauté économique européenne et l'Autriche d'une part et la Communauté économique européenne et la Suisse d'autre part. (présentée par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish