Volume 1991/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/04/1991
Rapport sur l'application des mesures dérogatoires à la libre circulation des travailleurs applicables entre l'Espagne et le Portugal et les autres Etats membres
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la période transitoire applicable à la circulation des travailleurs entre, d'une part, l'Espagne et le Portugal et, d'autre part, les autres États membres
(présentés par la Comission) (FRA)
Report on the implementation of measures of derogation as regards the freedom of movement of workers between Spain and Portugal and the other Member States
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the transitional period for the freedom of movement of workers between Spain and Portugal and the other Member States
(presented by the Commission) (ENG)
Bericht über die Anwendung der abweichenden Maßnahmen, die hinsichtlich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer zwischen Spanien und Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten vorgesehen sind
Vorschlag für eine. VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Übergangszeit für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer zwischen Spanien und Portugal einerseits und den anderen Mitgliedstaaten andererseits
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag over de toepassing van de afwijkingsmaatregelen inzake het vrije verkeer van werknemers tussen Spanje en Portugal en de andere Lid-Staten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de overgangsperiode voor het vrije verkeer van werknemers tussen Spanje en Portugal enerzijds en de overige Lid-Staten anderzijds
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione sull'applicazione delle misure di deroga alla libera circolazione del lavoratori, applicabili fra la Spagna e il Portogallo e gli altri Stati membri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al periodo transitorio applicabile alla libera circolazione del lavoratori fra la Spagna e il Portogallo da un lato e gli altri Stati membri dall'altro
(Presentata dalla Commissione) (ITA)
Informe sobre la aplicación de las medidas excepcionales a la libre circulación de trabajadores aplicables entre España y Portugal y los demás Estados miembros
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al periodo transitorio aplicable a la libre circulación de los trabajadores entre, por una parte España, y, por otra, los otros Estados miembros
(presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório sobre a aplicação das medidas derrogatórias à livre circulação dos trabalhadores aplicáveis entre Espanha e Portugal e os outros Estados-membros
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao período de transição aplicável à livre circulação dos trabalhadores entre, por um lado, Espanha e Portugal, e os outros Estados-membros, por outro
(Apresentados pela Comissão) (POR)
Rapport om gennemførelse af de undtagelsesforanstaltninger vedrørende arbejdskraftens frie bevægelighed, som finder anvendelse mellem Spanien og Portugal og de øvrige medlemsstater
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den overgangsperiode, som gælder for arbejdskraftens frie bevægelighed mellem Spanien og Portugal på den ene side og de øvrige medlemsstater på den anden side
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων παρεκκλίσεως από την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων που ισχύουν ανάμεσα στην Ισπανία και την Πορτογαλία και στα άλλα κράτη μέλη
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της μεταβατικής περιόδου που εφαρμόζεται για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων μεταξύ, αφενός, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και, αφετέρου, των άλλων κρατών μελών
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish