COM(1991)115 - Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité)
COM(1991)115 - Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité)
Document date: [1991]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1991/0041
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1991
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité) (FRA)
Modification to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning administrative cooperation in the field of indirect taxation (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sulla cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la coopéración administrativa en el ámbito de la imposición indirecta (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à cooperação administrativa no domínio dos impostos indirectos (apresentada pela Comissão em conformidade com o nº 3 do artigo 149º do Tratado) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίησης της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (EOK) περί διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly