Volume 1990/0080
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/12/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme au titre de l'Article 54, alinéa 2 du traité CECA, en vue de l'octroi d'un prêt (consommation de charbon communautaire) à : Caledonian Paper PLC, Royaume-Uni (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for the assent of the Council under Article 54 paragraph 2 of the ECSC Treaty to the granting of a loan of coal consumption to Caledonian Paper PLC, United Kingdom (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates nach Artikel 54 Absatz 2 des EGKS- Vertrages zur Gewährung eines Darlehens zur Förderung des Kohleverbrauchs an die Caledonian Paper PLC, Vereinigtes Königreich. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, overeenkomstig Artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een lening ter bevordering van het kolenverbruik aan Caledonian Paper PLC, Verenigd Koninkrijk (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta al sensi dell'articolo 54, secondo comma del Trattato CECA di parere conforme del Consiglio al fini della concezione di un mutuo per il consumo di carbone a Caledonian Paper PLC, Regno Unito (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Petición de dictamen conforme del Consejo, con arreglo al apartado 2 del artículo 54 del Tratado CECA, con vistas a la concesión de un préstamo para el consumo de carbón a Caledonian Paper PLC, Reino Unido (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho, em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 54° do Tratado CECA, para a concessão de um empréstimo para consumo de carvão à Caledonian Paper PLC, Reino Unido (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet I henhold til EKSF- Traktatens artikel 54, stk. 2, med henblik på bevilling af et lan til finansiering af et kulfyringsanlæg til Caledonian Paper PLC, Det Forenede Kongerige (DAN)
ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με τη χορήγηση δανείου για την κατανάλωση άνθρακα στην CALEDΟΝΙΑΝ ΡΑΡΕR ΡLC, UΝIΤΕD KINGDOM (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish