Volume 1990/0079
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/11/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre des dispositions de l'article 56,2 a) du Traité CECA, pour l'octroi d'un prêt global à USINOR SACILOR, FRANCE, agissant en tant que société-mère de ses cinq sociétés filiales de développement régional SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR et SODIKERQUE (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56 2a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to USINOR SACILOR, FRANCE, acting as Parent Company for its 5 regional development subsidiaries: SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR and SODIKERQUE (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Globaldarlehens nach Artikel 56 § 2 Buchstabe a) des EGKS-Vertrages an USINOR SACILOR in Frankreich, die als Muttergesellschaft für ihre 5 Tochtergesellschaften SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR und SODIKERQUE handelt, die für regionale Entwicklung zuständig sind (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming krachtens artikel 56 lid 2 a) van het EGKS-Verdrag met de toekenning van een globale lening aan USINOR-SACILOR, FRANKRIJK optredende als moedermaatschappij voor zijn 5 filialen voor regionale ontwikkeling : SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR et SODIKERQUE (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme ai sensi dell'articolo 56,2 a) del Trattato CECA per la concessione di un prestito globale a USINOR SACILOR, FRANCE agendo in qualità di società madre delle cinque società di sviluppo regionale affiliate : SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR e SODIKERQUE (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud de dictamen favorable, con arreglo a las disposiciones de la letra a) del apartado 2 del artίculo 56 del Tratado CECA, para la concesión de un préstamo global para USINOR-SACILOR (Francia), que actúa como sociedad-madre de sus cinco sociedades filiales de desarrollo regional : SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR Y SODIKERQUE. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO pedido de parecer favorável, a tίtulo do disposto no n° 2, alínea a), do artigo 56° do Tratado CECA, para a concessão de um empréstimo global a USINOR SACILOR, FRANCE, que actua enquanto sociedade-mãe das suas 5 filiais de desenvolvimento regional : SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR e SODIKERQUE (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse i medfør af EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, litra a), vedrørende ydelse af et globallån til USINOR SACILOR, FRANCE, der er moderselskab for 5 regionale udviklingsselskaber: SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR OG SODIKERQUE (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για τη διατύπωση σύμφωνης γνώμης, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 56,2 α) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση συνολικού δανείου στο USINOR SACILOR, Γαλλία ενεργούσα ως μητρική εταιρία των 5 θυγατρικών εταιριών της περιφερειακής πολιτικής: SOCADEV, SODICEM, SODIEST, SODINOR και SODIKERQUE. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish