Volume 1990/0046
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/07/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Observations sur la position commune arrêtée par le Conseil le 29 juin 1990 en vue d'adopter une directive modifiant la directive 78/660/CEE sur les comptes annuels et la directive 83/349/CEE sur les comptes consolidés en ce qui concerne les dérogations en faveur des petites et moyennes sociétés ainsi que la publication des comptes en Ecus (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Comments on the common position adopted by the Council on 29 June 1990 with a view to the adoption of a Directive amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts with respect to the exemptions for small and medium-sized companies and to the drawing up and publication of accounts in ecus. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Bemerkungen zu dem am 29. Juni 1990 vom Rat festgelegten gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Verabschledung einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluß und der Richtlinie 83/349/EWG über den konsolidierten Abschluß hinsichtlich der Ausnahmen für kleine und mittlere Gesellschaften sowie der Offenlegung von Abschlüssen in Ecu (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Opmerkingen over het op 29 juni 1990 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke standpunt voor de aanneming van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening en van Richtlijn 83/349/EEG betreffende de geconsolideerde jaarrekening in verband met de afwijkingen voor kleine en middelgrote vennootschappen en de opstelling en openbaarmaking van deze jaarrekeningen in ecu. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Osservazioni sulla posizione comune adottata dal Consiglio il 20 giugno 1990 in vista dell'adozione di una direttiva che modifica la direttiva 78/660/CEE sui conti annuali e la direttiva 83/349/CEE sui conti consolidati per quanto riguarda le deroghe a favore delle piccole e medie imprese nonché la redazione e la pubblicazione dei conti in ECU (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Observaciones sobre la posición común adoptada por el Consejo el 29 de junio de 1990 con vistas a la aprobación de una Directiva por la que se modifican la Directiva 78/660/CEE sobre las cuentas anuales y la Directiva 83/349/CEE sobre las cuentas consolidadas en lo relativo a las excepciones en favor de las pequeñas y medianas sociedades así como la publicación de cuentas en ecus (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Observações sobre a posição comum adoptada pelo Conselho em 29 de Junho de 1990 com vista à adopção de uma directiva que altera a Directiva 78/660/CEE relativa às contas anuais e a Directiva 83/349/CEE relativa às contas consolidadas no que se refere às derrogações a favor das pequenas e médias sociedades bem como à publicação das contas em ecus (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra b Bemærkninger til den fælles holdning, Rådet vedtog den 29. juni 1990 med henblik på vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore virksomheder samt offentliggørelse af regnskaber i ecu (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Παρατηρήσεις σχετικά με την κοινή θέοη που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1990 με σκοπό την έγκριση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για τους ετήσιους λογαριασμούς και της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τους ενοποιημένους λογαριασμούς, όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων καθώς και την δημοσίευση των λογαριασμών σε ECU (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish