Volume 1990/0044
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/07/1990
Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 149, para 2b du Traité CEE Position commune du Conseil sur le règlement relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne. (FRA)
Communication from the Commission to the European Parliament in accordance with Article 149(2b) of the EEC Treaty Common position of the Council on the Regulation on the statistical classification of economic activities in the European Community. (ENG)
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 149 Absatz 2b des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zur Verordnung betreffend die statstische Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften (DEU)
Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 149, lid 2, sub b), van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de verordening betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap. (NLD)
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, conformemente all'articolo 149, paragrafo 2b, del Trattato CEE Posizione comune del Consiglio sul regolamento relativo alla nomenclatura statistica delle attività economiche nella Comunità europea. (ITA)
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo de conformidad con la letra b del apartado 2 del articulo 149, del Tratado CEE Posición común del Consejo sobre el reglamento relativo a la nomenclatura estadística de las actividades económicas en la Comunidad Europea. (SPA)
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do nº 2 alínea b do artigo 149º do Tratado CEE Posição comum do Conselho sobre o regulamento relativo à nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia. (POR)
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra b). Rådets fælles holdning vedrørende forordningen om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber. (DAN)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2β της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση του Συμβουλίου για τον κανονισμό σχετικά με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish