Volume 1990/0044
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : sans date
Communication de la Commission au Parlement conformément à l'article 149 paragraphe 2 (b) du Traité au sujet de la Position commune adoptée par le Conseil le 20 juin 1990, relative à la proposition de la Commission pour une directive du Conseil modifiant la directive 79/196/CEE concernant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible. (FRA)
Communication from the Commission to the Parliament persuant to Article 149, paragraph 2 (b) of the treaty relating to the Common position adopted by the Council on 20 June 1990, concerning a proposal of the Commission for a Council Directive amending Directive 79/196/EEC relating to electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres. (ENG)
Mitteilung der Kommission an das Parlament gemäss Artikel 149 Absatz 2 (b) des Vertrages über den vom Rat am 20. Juni 1990 festgelegten gemeinsamen Standpunkt zu dem Kommissionsvorschlag zur Änderung der Richtlinie 79/196/EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre (DEU)
Mededeling van de Commissie aan het Parlament bij toepassing van Artikel 149 lid 2(b) van het Verdrag aangaande het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad aangenomen op 20 juni 1990 betreffende het voorstel van de Commissie voor een Richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 79/196/EEG inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE al Parlamento, conformemente all'articolo 149, paragrafo 2, lettera b), del Trattato, concernente la posizione comune adottata dal Consiglio il 20 giugno 1990 sulla proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione, che modifica la direttiva del Consiglio 79/196/CEE riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN al Parlamento conforme a la letra b del apartado 2 del articulo 149 del Tratado relativa a la posición común adoptada por el Consejo el dίa 20 de junio de 1990 con respecto a la propuesta de la Comisión de elaborar una Directiva del Consejo por la que se modifique la Directiva 79/196/CEE sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO ao Parlamento em conformidade com o nº 2, alínea b), do artigo 149º do Tratado no âmbito da posição comum adoptada pelo Conselho, em 20 de Junho de 1990, relativa à proposta da Comissão para uma directiva do Conselho que altera a Directiva 79/196/CEE respeitante ao material eléctrico utilizável em atmosfera explosiva. (POR)
MEDDELELSE TIL PARLAMENTET FRA KOMMISSIONEN i mediør af Traktatens artikel 149. stk. 2. litra b) om Rådets fælles holdning af 20 juni 1990 vedrørende Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/196/EØF vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (DAN)
ANAКOΙNΩΣH ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ προς το Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2(β) της συνθήκης επί του θέματος της κοινής θέσης που όρισε το Συμβούλιο της 20ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία 79/196/EOΚ όσoν αφορά το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish