Volume 1989/0050
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/09/1989
RECOMMANDATION de DECISION DU CONSEIL concernant LES DIRECTIVES DE NEGOCIATIONS D'UN ACCORD COMMERCIAL entre LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE et L'UNION DOUANIERE A CONSTITUER par LES PAYS PARTIES A LA CHARTE DU CONSEIL DE COOPERATION POUR LES PAYS ARABES DU GOLFE (ARABIE SAOUDITE, BAHREIN, EMIRATS ARABES UNIS, KOWEIT, QATAR, OMAN) (FRA)

Volume 1989/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/09/1989
RECOMMANDATION de DECISION DU CONSEIL concernant LES DIRECTIVES DE NEGOCIATIONS D'UN ACCORD COMMERCIAL entre LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE et L'UNION DOUANIERE A CONSTITUER par LES PAYS PARTIES A LA CHARTE DU CONSEIL DE COOPERATION POUR LES PAYS ARABES DU GOLFE (ARABIE SAOUDITE, BAHREIN, EMIRATS ARABES UNIS, KOWEIT, QATAR, OMAN) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning THE DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION OF A TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE CUSTOMS UNION TO BE SET UP BY THE COUNTRIES PARTIES TO THE CHARTER OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (UNITED ARAB EMIRATES, BAHRAIN, SAUDI ARABIA, OMAN, QATAR AND KUWAIT) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über VERHANDLUNGSDIREKTIVEN FÜR EIN HANDELSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER KÜNFTIGEN ZOLLUNION DER VERTRAGSPARTEIEN DER CHARTA DES KOOPERATIONSRATES DER ARABISCHEN GOLFSTAATEN (Saudi-Arabien, Bahrain, Vereinigte Arabische Emirat, Kuwait, Katar, Oman) (DEU)
AANBEVELING voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende DE ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN VOOR EEN HANDELSOVEREENKOMST tussen DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP en DE DOUANE-UNIE OP TE RICHTEN door DE LANDEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ HET HANDVEST VAN DE RAAD VOOR SAMENWERKING VAN DE ARABISCHE LANDEN VAN DE GOLF (SAOEDI-ARABIE, BAHREIN, VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN, KOEWEIT, QATAR, OMAN) (NLD)
RACCOMANDAZIONE di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ALLE DIRETTIVE DI NEGOZIATO PER UN ACCORDO COMMERCIALE TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E L'UNIONE DOGANALE CHE COSTITUIRANNO I PAESI FACENTI PARTE DELLA CARTA DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE PER I PAESI ARABI DEL GOLFO (ARABIA SAUDITA, BARHEIN, EMIRATI ARABI UNITI, KUWAIT, QATAR, OMAN) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a LAS DIRECTRICES DE NEGOCIACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL entre LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA y LA UNIÓN ADUANERA QUE DEBERAN CONSTITUIR LOS PAÍSES PARTE EN LA CARTA DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN PARA LOS PAÍSES ÁRABES DEL GOLFO (ARABIA SAUDITA, BAHREIN, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, KUWAIT, QATAR, OMÁN) (SPA)
RECOMENDAÇÃO de DECISÃO DO CONSELHO relativa ÀS DIRECTIVAS DE NEGOCIAÇÃO DE UM ACORDO COMERCIAL ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A UNIÃO ADUANEIRA A CONSTITUIR ENTRE OS PAÍSES PARTE NA CARTA DO CONSELHO DE COOPERAÇÃO DOS ESTADOS ÁRABES DO GOLFO (ARÁBIA SAUDITA, BARÉM, CATAR, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, KOWEIT, OMAN) (POR)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om FORHANDLINGSDIREKTIVER vedrørende EN HANDELSAFTALE mellem DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB og DEN TOLDUNION, DER SKAL OPRETTES AF DELTAGERLANDENE I CHARTERET FOR SAMARBEJDSRÅDET FOR DE ARABISKE GOLFSTATER (BAHRAIN, KUWAIT, OMAN, QATAR, SAUDI-ARABIEN OG DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY για τις ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕYΣΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚHΣ ΣYΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤAΞY, ΤΗΣ ΕYΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙKHΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΤΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟY ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ NΑ ΣYΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟY ΚΟΛΠΟY (ΣΑΟYΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ, ΜΠΑΧΡΕΙΝ, ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ EΜΙΡΑΤΑ, ΚΟYΒΕΙΤ, ΚΑΤΑΡ, ΟΜΑΝ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish