Volume 1989/0047
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/09/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur des propositions présentées à la 7e session de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, qui se tiendra à Lausanne, en Suisse du 9 au 20 octobre 1989 PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL sur les positions communes des Etats membres concernant les propositions présentées à cette session de la Conférence des Parties (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1989/9013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/09/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur des propositions présentées à la 7e session de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, qui se tiendra à Lausanne, en Suisse du 9 au 20 octobre 1989 et PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL sur les positions communes des Etats membres concernant les propositions présentées à cette session de la Conférence des Parties (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on proposals submitted to the 7th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, to be held in Lausanne, Switzerland from 9 to 20 October 1989 and PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on common positions of Member States on proposals submitted to that meeting of the Conference of the Parties (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend Vorschläge für die siebte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frellebender Tiere und Pflanzen vom 9. bis zum 20. Oktober 1989 in Lausanne, Schweiz und VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend gemeinsame Standpunkte der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Vorschläge für diese Tagung der Konferenz der Vertragspartelen (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende voorstellen die worden voorgelegd aan de van 9 tot en met 20 oktober 1989 in Lausanne, Zwitserland, te houden zevende vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten en VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende gemeenschappelijke standpunten van de Lid-Staten over de voorstellen die aan die vergadering van de Conferentie der Partijen worden voorgelegd (Door de Commissie ingediend bij de Raad) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente le proposte che saranno presentate alla 7a riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche-minacciate di estinzione, che si terrà a Losanna (Svizzera), dal 9 al 20 ottobre 1989 PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente le posizioni comuni degli Stati membri sulle proposte presentate a detta riunione della conferenza delle parti (proposta presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO referente a las propuestas que se presentarán en la 7a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, que se celebrará en Lausana, Suiza, del 9 al 20 de octubre de 1989 y PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO referente a las posiciones comunes que habrán de adoptar los Estados miembros ante las propuestas que se presenten en dicha reunión de la Conferencia de las Partes (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa às propostas apresentadas na 7a reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora - Selvagens Ameaçadas de Extinção, a realizar em Lausanne, Suίça, de 9 a 20 de Outubro de 1989 e PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa às posições comuns dos Estados-membros sobre as propostas apresentadas na referida reunião da Conferência das Partes (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om forslag, der skal forelægges på det 7. møde som led i konferencen mellem parterne i Konventionen om international Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter, der skal afholdes i Lausanne, Schweiz, fra den 9. til den 20. oktober 1989 og FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om medlemsstaternes fælles holdninger til forslag forelagt på samme møde som led i parternes konference (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ANAKOINΩΣH ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για τις προτάσεις που πρόκειται να υποβληϑούν στην 7η συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών της Σύμβασης για το Διεϑνές Εμπόριο των Ειδών Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας που Απειλούνται με Εξαφάνιση, που ϑα πραγματοποιηϑεί στη Λωζάνη της Ελβετίας από τις 9 έως τις 20 Οκτωβρίου 1989 και ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις κοινές ϑέσεις των κρατών μελών επί των προτάσεων που πρόκειται να υποβληϑούν στην εν λόγω συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών (υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish