Volume 1989/0027
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/06/1989
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté à la négociation d'Accords d'assistance administrative mutuelle en matière douanière avec des Etats membres (pays de l'AELE) (communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning Community participation in the negotiation of agreements with non-member countries on mutual administrative assistance in customs matters (EFTA countries) (Commission Communication to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Aushandlung von Abkommen mit Drittländern über die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungsbehörden in Zollfragen (EFTA Länder) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Aanbeveling voor een Besluit van de Raad met betrekking tot de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over overeenkomsten inzake wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied met derde landen (EVA-landen) (mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito alla partecipazione della Comunità al negoziato con paesi terzi di accordi di mutua assistenza amministrativa in materia doganale (Paesi dell'AELE) (comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad en la negociación de Acuerdos de asistencia administrativa mútua en materia aduanera con terceros Estados. (Los paises de AELC). (comunicación de la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à participação da Comunidade na negociação de acordos de assistência administrativa mútua em matéria aduaneira com países terceiros (Países da AECL) (Comunicação da Comissão ao Conselho) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets deltagelse i forhandlingen af aftaler med tredjelande om gensidig administrativ bistand på toldområdet (EFTA-lande) (Kommissionens meddelelse til Rådet) (DAN)
Σύσταση ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της συμμετοχής της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις συμφωνιών αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής στον τελωνειακό τομέα με τρίτες χώρες (Χώρες της ΕΖΕΣ) (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish