Volume 1988/0067
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/11/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre de l'article 95 du traité CECA, pour l'extension des aides à la réadaptation aux travailleurs mis en pré-retraite qui libèrent leur emploi dans un secteur d'activité non couvert par le Traité CECA, et sont remplacés par des travailleurs de la même entreprise qui étaient occupés dans des secteurs d'activité couverts par le Traité (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, under Article 95 of the ECSC Treaty, to the extension of readaptation aid to workers retired on bridging pensions who free jobs not covered by the ECSC Treaty and are replaced by workers hitherto employed by the same undertaking in sectors of activity covered by the Treaty (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zur Ausdehnung der Anpassungsbeihilfen auf vorzeitig ausgeschiedene Arbeitnehmer, die ihren Arbeitsplatz in einem nicht unter den Vertrag fallenden Bereich freimachen und durch Arbeitnehmer des gleichen Unternehmens ersetzt werden, die zuvor in Montanbereichen beschäftigt waren (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming, uit hoofde van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, voor de uitbreiding van de wederaanpassingssteun tot de werknemers die met vervroegd pensioen gaan en hun arbeidsplaats vrijmaken in een bedrijfstak die niet onder het EGKS-Verdrag valt, en die vervangen worden door werknemers van hetzelfde bedrijf die werkzaam waren in bedrijfstakken die onder het Verdrag vallen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA, in merito all'estensione degli aiuti per il riadattamento ai lavoratori che beneficiano di un prepensionamento e lasciano libero il loro posto di lavoro in un settore d'attività non contemplato dal trattato CECA e che sono sostituiti da lavoratori della medesima impresa che erano occupati in settori d'attività contemplati dal trattato (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme, con arreglo al articulo 95 del Tratado CECA, para la ampliación de las ayudas para el reciclaje a los trabajadores prejubilados que dejen libres sus puestos en un sector de actividad no cubierto por el Tratado CECA, y sean sustituidos por trabajadores de la misma empresa que desempeñaban su actividad en sectores cubiertos por el Tratado (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO pedido de parecer conforme ao abrigo do artigo 95° do Tratado CECA, para a extensão dos auxílios à readaptação aos trabalhadores que, passando à situação pré-reforma, libertam o seu posto de trabalho, num sector de actividade não abrangido pelo Tratado CECA e são substituídos por trabalhadores da mesma empresa que trabalhavam em sectores de actividade abrangidos pelo Tratado (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse i henhold til artikel 95 i EKSF-Traktaten med henblik på udvidelse af tilpasningsstøtten til at omfatte arbejdstagere, der går på førtidspension og dermed frigør deres stilling på et område, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, og som afløses af arbejdstagere fra samme virksomhed, der har været beskæftiget på områder, som er omfattet af EKSF-Traktaten (DAN)
Ανακοίνωση ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη, βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ, για την επέκταση της χορήγησης ενισχύσεων για επαναπροσαρμογή και στους εργαζόμενους που λαμβάνουν πρόωρη συνταξιοδότηση και κενώνουν τη θέση εργασίας τους σε τομέα δραστηριότητας που δεν υπάγεται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και αντικαθίστανται από εργαζόμενους της ίδιας επιχείρησης που απασχολούνταν σε τομείς δραστηριότητας που υπάγονται στη συνθήκη (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish