Volume 1987/0052
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/10/1987
PROJET DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un Accord de Coopération avec les pays du Conseil de Coopération des Pays arabes du Golfe (CCG) (présenté par la Commission) (FRA)

Volume 1987/9018
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/10/1987
PROJET DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un Accord de Coopération avec les pays du Conseil de Coopération des Pays arabes du Golfe (CCG) (présenté par la Commission) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION authorizing the Commission to Negotiate a Cooperation Agreement with the Member States of the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf (GCC) (submitted by the Commission) (ENG)
ENTWURF FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES VOM zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über ein Abkommen über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Ländern des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) aufzunehmen (Vorlage der Kommission) (DEU)
ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst op economisch en op handelsgebied tussen de Europese Economische Gemeenschap en de landen van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (GCC) (voorgesteld door de Commissie) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e i paesi del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (CCG) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Proyecto DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar un Acuerdo de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG) (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar um Acordo de cooperação comercial e económica entre a Comunidade Económica Europeia e os Paises do Conselho de Cooperação dos Estados Arabes do Golfo (CCG) (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de lande, som er medlemmer af Samarbejdsrådet for de Arabiske Golfstater (GCC) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔIO ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή την διαπραγμάτευση γενικής συμφωνίας συναργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μελών του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών κρατών του Κόλπου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish