Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/06/1989

Modification à la proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'amélioration de l'environnement des entreprises et à la promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL DECISION relating to the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and medium-sized enterprises, in the Community (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES über die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und die Förderung ihrer Entwicklung, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen, in der Gemeinschaft (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van kleine en middelgrote ondernemingen, in de Gemeenschap (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il miglioramento del contesto dell'attività e la promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nella Comunità (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la mejora del entorno empresarial y al fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, de la Comunidad (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à melhoria do enquadramento empresarial e à promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade (Apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish