Volume 1986/0285
Date indicative : 11/12/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 288/82 relatif au régime commun applicable aux importations (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 288/82 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 über die gemeinsame Einfuhrregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordening (EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regelingen voor de invoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al regime comune applicabile alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO modificando el Reglamento (CEE) n° 288/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones (presentao por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 288/82 relativo ao regime comum aplicável às importações (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 288/82, vedrørende de fælles importordninger (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish