Volume 1986/0118
Date indicative : 20/05/1986
Proposition modifiant la proposition de Règlement (CEE) du Conseil concernant la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE)
PRODUITS D'IMITATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS (Rapport de la Commission au Conseil) (FRA)
Proposed amendments to the Proposal for a Council Regulation (EEC) on the designations used in the marketing of milk and milk products (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the Treaty EEC)
IMITATION MILK AND MILK PRODUCTS (Commission Report to the Council) (ENG)
Proposed amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the designations used in the marketing of milk and milk products (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
IMITATION MILK AND MILK PRODUCTS (Commission Report to the Council) (ENG)
Vorschlag zur Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Bezeichnung der Milch und Milcherzeugnisse bei ihrer Vermarktung (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)
IMITATIONSERZEUGNISSE FOR MILCH UND MILCHPRODUKTE (Bericht der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de benaming van melk en zuivelprodukten bij het in de handel brengen daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)
IMITATIEPRODUKTEN VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN (Verslag van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROPOSTA CHE MODIFICA LA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all'atto della loro commercializzazione (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)
PRODOTTI IMITATIVI DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (Relazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta por la que se modifica la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la denominación de la Leche y de los productos làcteos en el momento de su comercialización (presentado por la Comisión al Consejo en virtud del pàrrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
PRODUCTOS DE IMITACION DE LA LECHE Y DE LOS PRODUCTOS LACTEOS (Informe de la Comisiôn al Consejo) (SPA)
Proposta que altera a PROPOSTA DE REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativa à deriominação do leite e dos produtos làcteos aquando da sua comercialização (Apresentado pela Comissão ao Conselho por força do n° 2 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
PRODUTOS DE IMITAÇÃO DO LEITE E DOS PRODUTOS LÁCTEOS (Relatório da Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG OM ÆNDRING AF FORSLAGET TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. om benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (Forelagt Radet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)
IMITATIONSPRODUKTER FOR MELK OG MEJERIPRODUKTER (Rapport fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
Πρόταση που τροποποιεί την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ονομασία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάθεσή τους στο εμπόριο. (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 149 της συνθήκης της ΕΟΚ)
ΠΡΟIΟΝΤΑ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟIΟΝΤΩΝ (Έκθεση της Επιτροπήσ στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish