Volume 1986/0019
Date indicative : 30/01/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des mesures appropriées pour les échanges avec l'Esqpagne ou le Portugal de produits transformés à base d'huiles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) adopting appropriate measures for trade in processed oil products with Spain or Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zum Erlass geeigneter Massnahmen für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien und Portugal (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se adoptan las medidas adecuadas para los intercambios con España y Portugal de productos transformados a base de aceites (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta as medidas apropriadas para as trocas comerciais com a Espanha e Portugal de produtos transformados à base de óleos (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα στις συναλλαγές με την Ισπανία ή την Πορτογαλία μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λάδια (υποβληθείσα από την Επιτροπήσο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish