CEUE_SEGE-COM(1986)0034 COM(1986)34 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux droits de base à retenir dans la Communauté à dix en vue du calcul des réductions successives prévues dans l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission au Conseil)

Document date: [1986]

Identity Statement

Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1986)0034
Complete Reference Code
CEUE_SEGE-01.01.01.20-COM(1986)0034
Original Record Code
COM(1986)34
Extent and Medium

1 volume(s) papier

Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Volume 1986/0016
Date indicative : 20/02/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux droits de base à retenir dans la Communauté à dix en vue du calcul des réductions successives prévues dans l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the basic duties to be adopted in the ten-member Community for the purpose of calculating the successive reductions provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Ausgangszölle, die in der Zehnergemeinschaft bei der Berechnung der in der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehenen schrittweisen Zollsekungen zugrunde zu legen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de basisrechten die in de Gemeenschap van Tien in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de in de akte inzake de toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde geleidelijke verlagingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sui dazi di base da adottare nella Comunità a dieci ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste all'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los derechos de base que se deberán tener en cuenta en la Comunidad de los Diez para el cálculo de las reducciones sucesivas previstas en el Acta de adhésion de España y Portugal (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo aos direitos de base a ter etn consideração na Comunidade dos Dez coiti vista ao cálculo das reduções sucessivas previstas no Acto de Adesão de Espanha e Portugal (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους δασμούς βάσης που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην Κοινότητα των δέκα για τις διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Relations Area

Related Entries
Abstract: Copie certifiée conforme; Proposition de la Commission; Publication au JO; Travaux du Conseil
Reference Code: CM2/1986-00176/001
Original Reference Code: CM2 CEE, CEEA_1986_00176_001
Description Level: Dossier
Dates: 1986 to 1988
Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly