Volume 1986/0019
Date indicative : 05/02/1986
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République de Finlande relatif à l'octroi de concessions tarifaires réciproques concernant certaines boissons alcooliques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations for the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning the granting of reciprocal tariff concessions for certain alcoholic beverages (submitted to the Council by the Commission (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission zur Eröffnung von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkomens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland über gegenseitige Zollzugeständnisse betreffend bestimmte alkoholische Getränke ermächtigt wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAP tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende de toekenning van wederzijdse tariefconcessies voor bepaalde alcoholhoudende dranken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati ai fini della conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia in materia di concessioni tariffarie reciproche per talune bevande alcoliche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para que inicie negociaciones a fin de celebrar un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Republica de Filandia relativo al otorgamiento de concesiones arancelarias reciprocas referentes a determinadas bebidas alcohólicas (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações destinadas à conclusão de um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlãndia relativo à atribuição de concessões pautais reciprocas relativamente a determinadas bebidas alcoólicas (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om gensidige toldindrømmelser vedrørende visse spiritusholdige drikkevarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεώσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Φιλανδικής Δημοκρατίας σχετικά με τη χορήγηση αμοιβαίων δασμολογικών απαλλαγών που αφορούν ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά. (υποβληθείσα από την .Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish