Volume 1984/0007
Date indicative : 17/01/1984
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL habilitant la Commission à concourir au financement de l'innovation dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION empowering the Commission to help finance innovation within the Community (submitted to the Council by the Commission under Article 149 (2) of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, zur Finanzierung von Innovationen in der Gemeinschaft beizutragen (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von des Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend bij te dragen tot de financiering van de innovatie in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che abilita la Commissione a concorrere al finanziamento dell'innovazione nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 149 paragrafo 2 del Trattato CEE) (ITA)
Ændringsforslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at medvirke ved finansiering af innovation i Fællesskabet (Forelagt af Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της καινοτομίας στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Eπι τροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149. παράγραφος 2της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian