Volume 1984/0004
Date indicative : 17/01/1984
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer aux négociations concernant un Protocole à la Convention de Genève de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme de Coopération pour la surveillance continue et l'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques (EMEP) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to take part in the negotiations on a Protocol to the Geneva Convention of 1979 on long-range transboundary air pollution, in respect of the long-term financing of the cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, an den Verhandlungen über ein Protokoll zu dem Genfer Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung teilzunehmen, das die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stroffen in Europa (EMEP) betrifft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waardoor de Commissie wordtgemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen betreffende een Protocol bij het Verdrag van Genève van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de financiering op lange termijn van het Programma tot samenwerking voor de bewaking en de evalutatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati concernenti un protocollo della Convenzione di Ginevra del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato per la sorveglianza permanente e la valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa (EMEP) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne vedrørende en protokol til Geneve-konventionen af 1979 om grænse-overskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις που αφορούν ένα Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, σχετικό με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του Προγράμματος Συνεργασίας για τη συνεχή επίβλεψη και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση (ΕΜΕΡ). (υποβληθείσα από την Επιτρoπή oτo Σσυβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian