Volume 1982/0138
Date indicative : 19/07/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Aide aux projets entrepris dans le cadre de programmes d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire des Etats membres
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant des prêts aux projets entrepris dans le cadre de programmes d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire des Etats membres (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Aid for projects covered by exploration programmes for non-energy mineral primary raw materials within the territories of the Member States
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on loans for projects covered by exploration programmes for non-energy mineral raw materials within the territories of the Member States (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Communication from the Commission to the Council Aid for projects covered by exploration programmes for non-energy mineral primary raw materials within the territories of the Member States
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on loans for projects covered by exploration programmes for non-energy mineral raw materials within the territories of the Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Unterstützung von Vorhaben im Rahmen der Programme zur Exploration nach mineralischen Nichtenergie-Rohstoffen auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Unterstützung von Vorhaben von Programmen zur Exploration mineralischer Nichtenergie-Rohstoffe auf den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Steun voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de lid-staten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake leningen voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Aiuto ai progetti intrapresi nell'ambito di programmi di esplorazione di materie prime minerali non energetiche sul territorio degli Stati membri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente i prestiti ai progetti intrapresi nell'ambito di programmi di esplorazione di materie prime minerali non energetiche sul territorio degli Stati membri (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Støtte til projekter, der iværksættes som led i programmer for efterforskning efter ikke-energimineraler på medlemsstaternes område
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om lån til projekter, der iværksættes som led i programmer for efterforskning efter ikke-energimineraler på medlemsstaternes område (forelagt Rådet af kommisionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ένίσχυση στά έργα πού άναλαμβάνονται στό πλαίσιο προγραμμάτων γιά τήν άναζήτηση μή ένεργειακων όρυκτων πρώτων ύλων στό έδαφος των Κρατών μελών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τή χορήγηση στά έργα που άναλαμβάνονται στά πλαίσια προγραμμάτων άναζήτησης μή ένεργειακων όρυκτων πρώτων ύλων στό έδαφος των Κρατών μελών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian