Volume 1982/0137
Date indicative : 09/07/1982
Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL modifiant et prorogeant le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 2892/77 portant application, pour les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) amending and extending the term of validity of Regulation (EEC, EURATOM, ECSC) No 2892/77 implementing in respect of own resources accruing from Value Added Tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES zur Änderung und Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Anwendung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, Euratom) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur en tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 houdende toepassing van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lid-staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica e proroga il regolamento (CEE, EURATOM, CECA), n. 2892/77 per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF OG FORLÆNGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) NR. 2892/77 OM ANVENDELSE AF AFGØRELSEN AF 21. APRIL 1970 ANGÅENDE UDSKFITNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FÆLLESSKABERNES EGNE INDTÆGTER PÅ EGNE INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA MERVÆRDIAFGIFTEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) ΑΡΙΘ. 2892/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ 21ΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970 ΠΕΡΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΑΠΟ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian