Volume 1967/0039
Date indicative : 24/05/1967
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux (doc. VI/COM(64) 387 final), complété par le nouveau projet de décision du Conseil concernant l'institution d'un Comité permanent des aliments des animaux qui fera l'objet d'une proposition. (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über die Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (Dok. VI/KOM(64)387 endg.) ergänzt durch den neu vorzulegenden Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Einsetzung eines ständigen Futtermittelausschusses. (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (doc. VI/COM(64) 387 def.) aangevuld met het nieuwe ontwerp-besluit van de Raad tot instelling van een permanent Comité voor veevoeders, waarvoor een voorstel zal worden gedaan. (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (doc. VI/COM(64) 387 def.), completata dal nuovo progetto di decisione del Consiglio relativa all'instituzione di un Comitato permanente degli alimenti per animali che formerà oggetto di una proposta. (ITA)

Dutch, French, German, Italian