Volume 1967/0041
Date indicative : 30/05/1967
Projet de DECISION DU CONSEIL prévoyant un régime spécial pour les "produits originaires" au sens de la Décision du Conseil du 5 mai 1966 et contenus dans les envois postaux (paquets et colis postaux) (COM (67) 248 final Annexe B) et Projet de DECISION DU CONSEIL définissant les méthodes de coopération administrative relatives au régime spécial prévu pour les envois postaux (paquets et colis postaux) COM (67) 249 final Annexe C (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Einführung einer Sonderregelung für in Postsendungen (Postpakete) enthaltene "Ursprungserzeugnisse" im Sinne der Entscheidung des Rates vom 5. Mai 1966 (KOM(67) 248 endg. Anlage B) und Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen für die für Postsendungen (Postpakete) vorgesehene Sonderregelung (KOM(57)249 endg. Anlage C) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING van de Raad tot instelling van een speciale regeling voor de in postzendingen (postpakketten) vervatte "produkten van oorsprong" in de zin van de Beschikking van de Raad van 5 mei 1966 (COM(67) 248 def. Bijlage B) en ONTWERP-BESCHIKKING van de Raad houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking met betrekking tot de speciale regeling voor postzendingen (postpakketten) COM(67) 249 def. Bijlage C (door de Raad bij de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che prevede un regime speciale per i "prodotti originari" ai sensi della decisione del Consiglio del 5 maggio 1966 e contenuti nelle spedizioni postali (pacchetti e pacchi postali) e Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che definisce i metodi di cooperazione amministrativa relativa al regime speciale previsto per le spedizioni postali (pacchetti o vacchi postali) (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian