Volume 1967/0039
Date indicative : 22/05/1967
DECISION DE LA COMMISSION du 22 mai 1967 portant abrogation de sa décision du 6 juillet 1966, autorisant la République Française, aux termes de l'article 115 alinéa 1 du Traité, à surseoir à la délivrance des licences d'importation pour "l'oxytétracycline chlorhydrate (position N° ex 29.44 D du T.D.C.), originaire de Pologne et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Mai 1967 zur Aufhebung ihrer Entscheidung vom 6. Juli 1966, mit der die Französische Republik ermächtigt wird, die Erteilung von Einfuhrgenehmigungen für "Oxytetracyclinchlorhydrat" der Tarifnummer ex 29.44 D des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Polen, das sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindet auszusetzen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1967 houdende intrekking van haar beschikking van 6 juli 1966, waarbij de Franse Republiek op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag is gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen voor "oxytetracycline chloorhydraat" (post ex 29.44 D van het gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong uit Polen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht (NLD)
DECISIONI DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1967 con cui abroga la propria decisione del 6 luglio 1966, che autorizzava la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115 comma 1 del Trattato, a sospendere il rilascio di licenze d'importazione per "l"ossitetraciclina cloridato" della voce ex 29.44 D della TDC originaria della Polonia e messa in libera pratica in altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian