Volume 1979/0254
Date indicative : 14/12/1979
Projet de décision du Conseil des Ministres ACP-CEE relative aux mesures transitoires à appliquer au-delà du 1er mars 1980
Projet de déclaration de la Communauté
Projet de décision du Conseil concernant les mesures intérimaires applicables par la Communauté au regard de la Convention de Lomé dans le domaine de la coopération financière et technique
Recommandation de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'Outre-Mer à la Communauté économique européenne
Recommandation de décision du Conseil relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant de la sous-position 22.09 CI du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'Outre-Mer associés à la Communauté économique européenne
Projet de décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier réunis au sein du Conseil (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS on transitional measures applicable after 1 March 1980.
DRAFT DECLARATION BY THE COMMUNITY
DRAFT COUNCIL DECISION on interim measures in the field of financial technical and technical cooperation applicable by the Community in connection with the Lomé Convention
RECOMMANDATION FOR COUNCIL DECISION on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
RECOMMANDATION FOR COUNCIL DECISION on import arrangements for rum, arrack and tafia falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the overseas countries and territories associated with the European Economic Community
DRAFT DECISION of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, on the opening of tariff preferences for products within the province of that Community originating in the overseas countries and territories associated with the Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES AKP-EWG-MINISTERRATES über die nach dem 1. März 1980 anzuwendenden Übergangsmassnähmen
ENTWURF FÜR EINE ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFT
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES über die von der Gemeinschaft bezüglich des Abkommens von Lome im Bereich der finanziellen und technischen Zusammenarbeit anzuwendenden Interimsmassnahmen
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Einfuhrregelung für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstelle 22.09 CI des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten
ENTWURF FÜR EINEN BESCHLUSS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-Besluitvan de Raad van Ministers ACS-EEG betreffende na 1 maart 1980 toe te passen overgangsmaatregelen
Ontwerp van Verklaring van de Gemeenschap ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD Inzake de door de Gemeenschap toe te passen overgangsmaatregelen in verband met de Overeenkomst van Lomé op het gebied van de financiële en technische samenwerking
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de associatie van de landen en de gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de regeling tot invoer van rum, arak en tafia, behorende tot onderverdeling 22.09 CI van het gemeenschappelijk, douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
ONTWERP-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, bijeen in het kader van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO MINISTRI ACP-CEE relativa alle misure transitorie da applicate dopo 1° marzo 1980
Progetto di dichiarazione della comunità Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente le misure provvisorie applicabili dalla Comunità secondo la Convenzione di Lomé nel campo della cooperazione finanziaria e tecnica
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al regime per l importazione del rum, dell'arack e del tafia della sottovoce 22.09 CI della tariffa doganale comune, originari dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità economica europea
Pogetto di DECISIONE dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse om de overgangsforanstaltningen, der skal anvendes fra den 1. marts 1980
Udkast til Fællesskabets erklæring
Udkast til Rådets afgørelse om de interimsforanstaltninger, Fællesskabet vil anvende med hensyn til Lomé-konventionens bestemmelser vedrørende det finansielle og faglige samarbejde
Henstilling vedrørende Rådets afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
Henstilling vedrørende Rådets afgørelse om en importordning for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 CI i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab
Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kulog Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian