Volume 1979/0209
Date indicative : 12/11/1979
DEMANDE D'OCTROI D'UN PRET GLOBAL EN FAVEUR D'INVESTISSEMENT INDUSTRIELS ET DE SERVICES EN NORD/PAS-DE-CALAIS, AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 56 DU TRAITE CECA - N° 271 : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS (FRANCE). (Communication de La Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR A GLOBAL LOAN ON BEHALF OF INVESTMENT IN INDUSTRY AND SERVICE ACTIVITIES IN THE NORD/PAS-DE-CALAIS REGION, PURSUANT TO ARTICLE 56 OF THE ECSC TEATY - N° 271 : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS (FRANCE). (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG Nr. 271 AUF GEWÄHRUNG EINES GLOBALDARLEHENS GEMÄSS ARTIKEL 56 DES EGKS-VERTRAGES ZUGUNSTEN DER "SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD/PAS-DE-CALAIS" (FRANKREICH) FÜR INVESTITIONEN IN DER INDUSTRIE UND IM DIENSTLEISTUNGSGEWERBE IN DER REGION NORD/PAS-DE-CALAIS. (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM TIEKENNING KRACHTENS ARTIKEL 56 VAN HET EGKS-VERDRAG VAN EEN GLOBALE TENING TEN BEHOEVE VAN INVESTERINGEN IN INDUSTRIËLE EN DIENSTVERLENENDE ACTIVITEITEN IN NORD/PAS-DE-CALAIS - N° 271 : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS (FRANKRIJK). (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI CONCESSIONE DI UN PRESTITO GLOBALE A FAVORE DI INVESTIMENTI INDUSTRIALI E DI SERVIZI NELLA REGIONE NORD/PAS-DE-CALAIS, A TITOLO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 56 DEL TRATTATO CECA - N. 271 : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS (FRANCIA). (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM TILDELING AF SAMLET LÅN TIL INDUSTRIELLE INVESTERINGER OG SERVICEINVESTERINGER I NORD/PAS-DE-CALAIS I HENHOLD TIL EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56 - NR. 271 : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS (FRANKRIG). (Meddelelse forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian