Volume 1979/0203
Date indicative : 05/11/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le règlement (CEE) n° 2862/77 concernant les prélèvements applicables aux importations de certains gros bovins et de leurs viandes en provenance de Yougoslavie. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) extending the period of validity of Regulation (EEC) N° 2862/77 on levies applicable to imports of certain adult bovine animals and beef from Yugoslavia. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2862/77 über die Abschöpfungen, die bei der Einfuhr von bestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von solchen aus Jugoslawien anzuwenden sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) N° 2862/77 inzake de heffingen bij invoer van bepaalde volwassen runderen en vlees daarvan uit Joegoslavië. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian