Volume 1979/0207
Date indicative : 07/11/1979
DEMANDE D'AVIS CONFORME EN VUE DE L'OCTROI D'UN PRET DE RECONVERSION EN FAVEUR DE L'ENTREPRISE DANIEL DONCASTER & SONS LTD., ROYAUME-UNI, INTRODUITE AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 56, PARAGRAPHE 2 A) DU TRAITE CECA. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR ASSENT, PURSUANT TO ARTICLE 56. 2A OF THE ECSC TREATY TO GRANTING A RECONVERSION LOAN TO DANIEL DONCASTER & SONS LTD., UNITED KINGDOM. (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES UMSTELLUNGSDARLEHENS NACH ARTIKEL 56. 2A DES EGKS-VERTRAGS AN DANIEL DONCASTER & SONS LTD. GROSSBRITANNIEN. (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VOOR EEN OMSCHAKELINGSLENING AAN DANIEL DONCASTER & SONS LTD., VERENIGD KONINKRIJK, CONFORM ARTIKEL 56, LID 2 A) VAN HET EGKS-VERDRAG. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 56, 2 A) DEL TRATTATO CECA, A CONCEDERE UN PRESTITO DI RICONVERSIONE ALLA DANIEL DONCASTER & SONS LTD., REGNO UNITO. (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM SAMSTEMMENDE UDTALELSE I HENHOLD TIL EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A), VEDRØRENDE YDELSE AF ET OMSTILLINGSLÅN TIL DANIEL DONCASTER & SONS LTD., DET FORENEDE KONGERIGE. (Meddelelse forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian