Volume 1979/0205
Date indicative : 05/11/1979
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'APPLICATION PROVISOIRE A SAINT VINCENT, APRES SON ACCESSION A L'INDEPENDANCE, DU REGIME PREVU PAR LA DECISION 76/658/CEE RELATIVE A L'ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL APPLICATION TO SAINT VINCENT, AFTER ITS INDEPENDANCE, OF THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN DECISION 76/568/EEC ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY (presented by the Commission to the Council) . (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DER IN DEM BESCHLUSS 76/568/EWG ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VORGESEHENEN REGELUNG AUF ST. VINCENT NACH SEINER UNABHÄNGIGKEIT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING OP SINT VINCENT, NADAT HET ONAFHANKELIJK IS GEWORDEN, VAN DE REGELING INGESTELD BIJ BESLUIT 76/568/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA A L'APPLICAZIONE PROVVISORIA A SAINT VINCENT, DOPO L'ACCESSIONE ALL'INDIPENDENZA, DEL REGIME PREVISTO DALLA DECISIONE 76/568/CEE RELATIVA ALL'ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ALLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDET AFGØRELSE OM FORELØBIG ANVENDELSE FOR SÅ VIDT ANGÅR SAINT VINCENT EFTER AT DET HAR OPNÅET SELVSTÆNDIGHED, AF DEN ORDNING, DER ER FASTSAT VED AFGØRELSE 76/568/EØF OM DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING MED DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian