Volume 1978/0273
Date indicative : 08/01/1979
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la position de la Communauté au sein de l'Organisation de Coopération et Développement Economique au sujet d'un projet de recommandation concernant la collaboration institutionnelle des autorités de contrôle das assurances privées des pays membres de l'O.C.D.E. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the position of the Community within the Organisation for Economic Co-operation and Development on a draft recommendation concerning institutional co-operation between authorities of member countries of OECD responsible for supervision of private insurance (presented by the Commission, to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUß DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft innerhalb der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu einem Empfehlungsentwurf für die institutionelle Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden für private Versicherungsunternehmen der OECD-Mitgliedstaaten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Commissie in de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ten aanzien van een ontwerp-aanbeveling betreffende de institutionele samenwerking van de toezichthoudende autoriteiten in de particuliere verzekeringssector van de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la posizione della Comunità in seno all'organizzazione di cooperazione e sviluppo economici per quanto riguarda un progetto di raccomandazione sulla collaborazione istituzionale delle autorità di controllo delle assicurazioni private dei paesi membri. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling for så vidt angår udkastet til henstilling om det institutionelle samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder for tilsyn med privat forsikring (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian