Volume 1978/0144
Date indicative : 31/07/1978
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES - aux projecteurs assurant la fonction de feux-route et/ou feux de croisement, ainsi qu'aux lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs - aux feux d'encombrement - aux feux de position avant - aux feux de position arrière et aux feux stop - aux feux indicateurs de direction - aux catadioptres - aux dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière - aux feux-brouillard avant, ainsi qu'aux lampes de ces feux - aux feux brouillard arrière - aux feux de marche arrière - aux feux de stationnement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating - to headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps to end-outline marker lamps - to front position (side) lamps - to rear position (side) and stop lamps - to direction indicator lamps - to reflex reflectors - to the rear registration plate lamps - to front fog lamps and filament lamps for such lamps - to rear fog lamps - to reversing lamps - to parking lamps for wheeled agricultural or forestry tractors (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER - Scheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie Glühlampen für diese Scheinwerfer - Umrissleuchten - Begrenzungsleuchten - Schlussleuchten und Bremsleuchten - Fahrtrichtungsanzeiger - Rückstrahler - Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen - Nebelscheinwerfer und ihre Glühlampen - Nebelschlussleuchten - Rückfahrscheinwerfer - Parkleuchten für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake : - de koplichten voor groot licht en/of dimlicht, alsmede elektrische gloeilampen voor deze koplichten. - de markeringslichten - de breedtelichten - de achterlichten en de stoplichten - de richtingaanwijzers - de retroflectoren - de achterkentekenplaatverlichting - de mistlichten voor, alsmede de lampen daarvan - de mistlichten achter - de achteruitrijlichten - de parkeerlichten op landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative - ai proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti nonché di quelle relative alle lampade ad incandescenza per tali proiettori, - alle luci d'ingombro, - alle luci di posizione anteriori, - alle luci di posizione posteriori, - alle luci di arresto, - agli indicatori luminosi di direzione, - ai catadiottri, - ai dispositivi d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore, - ai proiettori fendinebbia anteriori nonché alle lampade per tali proiettori, - ai proiettori fendinebbia posteriori, - ai proiettori di retromarcia, - alle luci di stazionamento, dei trattori agricoli o forestali a ruote (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDET DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende - lygter til nærlys og/eller fjernlys samt elektriske glødlamper til disse lygter - markerings Lygter - positionslygter fortil - baglygter og stoplygter - retningsviserblinklys - refleksanordninger - belysningsanordninger til bagnummerplade - tågeforlygter samt lamper til disse lygter - tågebaglygter - baklygter - pakeringslygter på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian