Volume 1978/0143
Date indicative : 31/07/1978
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Finlande négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet des produits consolidés des chapitres 1 à 22 du Tarif douanier finlandais. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of the GATT in respect of the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, das gemäß Artikel XXVIII des GATT für die konsolidierten Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 22 des finnischen Zolltarifs ausgehandelt wurde. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het stuiten van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met, betrekking tot de geconsolideerde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Finlandia, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT in ordine ai prodotti consolidati dei capitoli da 1 a 22 della Tariffa doganale finlandese. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel 1-22 i den finske toldtarif, som er omfattet af en binding af toldsatserne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian