Volume 1978/0140
Date indicative : 27/07/1978
Projet de Décision des représentants des gouvernements des Etats Membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, relative : 1) à la nomenclature douanière commune aux Etats membres (sous-position 73.12 B I)
2) à la détermination des conditions auxquelles est subordonée l'admission de certains produits CECA au bénéfice d'un régime tarifaire favorable à l'importation en raison de leur destination particulière (FRA)
Draft Décision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council relating to 1) the Common Customs Tariff Nomenclature of the Member States (subheading 73.12 B I)
2) determining the conditions under which certain ECSC products are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use (ENG)
Entwurf für einen Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl : 1. über die gemeinsame Zollnomenklatur der Mitgliedstaaten (Tarifstelle 73.12 B I)
2. über die Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung bestimmter EGKS-Waren zu einer Abgabenbegünstigung bei der Einfuhr auf Grund ihrer besonderen Verwendung (DEU)
Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, in het kader van de Raad hijeen, inzake : 1) de gemeenschappelijke douanennomenclatuur voor de Lid-Staten (post 73.12 B I), 2) de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde EGKS-produkten, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming, is onderworpen (NLD)
Progetto di Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del cartone e dell'acciaio riuniti in sede di consiglio, relativa : 1) alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri (sottovoce 73.12 B I)
2) alla determinazione delle condizioni per l'ammissione di taluni prodotti CECA al beneficio di un regime tariffario favorevole all'importazione in funzione della loro destinazione particolare (ITA)
Udkast til Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul-og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet 1) om medlemsstaternes fælles toldnomenklatur (underposition 73.12 B I)
2) om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af varer hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian