Volume 1978/0138
Date indicative : 14/07/1978
RECOMMANDATION DE DECISION ET DE DIRECTIVE DU CONSEIL fixant les conditions de politique économiques dans le cadre des prêts communautaires concours financier à moyen terme octroyés à la REPUBLIQUE ITALIENNE (presentée par la Commission an Conseil) (communication de M.ORTOLI) (FRA)

Volume 1978/9026
Date indicative : 20/07/1978
RECOMMANDATION DE DECISION ET DE DIRECTIVES CONSEIL fixant les conditions de politique économique dans le cadre des prêts communautaires et du concours financier à moyen terme octroyés à la REPUBLIQUE ITALIENNE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AND DIRECTIVE setting the economic policy conditions in the context of the Community loans and medium-term financial assistance extented to the Republic of Italy (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER ENTSCHEIDUNG UND EINER RICHTLLINE DES RATES zur Festlegung der wirtschaftspolitischen Auflagen im Zusammenhang mit den Gemeinschaftsdarlehen nanziellen Beistand, die der Italien hang mit den Gemeinschaftsdarlehen und dem mittelfristigen finanziellen Beistand, die der Italienischen Republik gewährt worden sind (von de Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING EN RICHTLIJN RAAD tot vaststelling van de in acht te nemen voorwaarden inzake economische politiek in het kader van de Gemeenschapsleningen en van de financiële termjin bijstand op middellange termjin toegestaan aan de Italiaanse Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE E DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONSIGLIO relativa alle condizioni di politica economica fissate nel quadro del contributo finanziaria medio termine e del prestito comunitario concessi alla REPUBBLICA ITALIANA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDSBESLUTNING VEDRORENDE BESLUTNING OG DIREKTIV om fastsættelse af økonomisk-politiske betingelser for ydelse af fællesskabslån og finansiel støtte på mellemlang Den italienske Republik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian