Volume 1978/0128
Date indicative : 20/07/1978
Proposition d'un Règlement (CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de tomates à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position ex 07.01 M du tarif douanier commun, originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et des pays et territoires d'outre-mer (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes falling within subheading ex 07.01 M of the Common Customs Tariff, originating in the African, Caribbean and Pacific-States and in the overseas countries and territories (1978/79) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Tomanten, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle ex 07.01 M des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und in den überseeischen Ländern und Gebieten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van post ex 07.01 M van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en Stille Oceaan en uit de landen en gebieden overzee (1978/79) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modo di gestione di un contingente tariffario comunitario di pomodori freschi o refrigerati della sottovoce ex 70.01 M della tariffa doganale comune, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Parifico e dei paesi e territori d'oltre mare (1978/79) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under position ex 07.01 M i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian